콘텐츠 출처와 라이선스

KrossWord 낱말퍼즐 · 최종 수정 2026년 10월 13일(초성 퀴즈 출처 추가)

1. 사전 자료의 출처

KrossWord의 낱말 뜻풀이(퍼즐 단서) 중 약 절반은 다음 자료를 이용해 만들었습니다.

국립국어원, 「한국어기초사전」

https://krdict.korean.go.kr

국립국어원, 「표준국어대사전」

https://stdict.korean.go.kr

위 자료는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스(CC BY-SA 2.0 KR)에 따라 이용합니다.

2. 저희가 바꾼 것

  1. 뜻풀이를 요약하거나 퍼즐 단서에 맞게 고쳐 썼습니다('~을 이르는 말' 같은 사전 용법 표지를 지운 것 포함).
  2. 영어·일본어·중국어로 번역했습니다.
  3. 게임 화면에서는 단서 안에 들어 있는 정답 글자를 ○로 가리고, 긴 단서는 말줄임표(…)로 줄여 표시합니다.

따라서 화면에 보이는 내용은 사전 원문과 다를 수 있습니다. 바꾸는 과정에서 생긴 차이나 오류는 국립국어원과 무관합니다. 국립국어원은 KrossWord를 후원하거나 보증하지 않습니다.

3. 이 뜻풀이를 다시 쓰실 때

1항의 자료와, 이를 2항과 같이 바꾼 뜻풀이 및 그 번역은 CC BY-SA 2.0 KR 라이선스로 제공됩니다. 누구나 저작자 표시와 동일조건변경허락 조건을 지키면 상업적 목적을 포함해 자유롭게 이용할 수 있습니다.

4. 라이선스 대상이 아닌 것

예문, 사전에서 오지 않은 단서, 퍼즐 구성, 프로그램, 디자인, 이미지와 소리는 KrossWord가 직접 만든 것으로 위 라이선스의 대상이 아니며 이용약관을 따릅니다. 예문은 사전에서 인용하지 않았습니다.

5. 사자성어 한자 훈음

사자성어의 글자별 한자·훈·음은 아래 자료를 바탕으로, 성어마다 실제로 읽는 음에 맞춰 고르고 두 곳 이상의 자료로 대조해 만들었습니다. 대조가 끝나지 않은 성어에는 훈음을 표시하지 않습니다.

libhangul 한자 사전(hanja.txt) — https://github.com/libhangul/libhangul

BSD 3조항 라이선스. 저작권 문구와 조건은 아래와 같습니다.

Copyright (c) 2005,2006 Choe Hwanjin
All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
   this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
   this list of conditions and the following disclaimer in the documentation
   and/or other materials provided with the distribution.
3. Neither the name of the author nor the names of its contributors
   may be used to endorse or promote products derived from this software
   without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

위키낱말사전(ko.wiktionary.org)·Wiktionary(en.wiktionary.org) — 일부 글자의 훈(약 4%)

크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 4.0(CC BY-SA 4.0). 이 자료에서 온 훈은 같은 라이선스로 제공합니다.

음 판정의 보조 자료로 유니코드 Unihan 데이터베이스와 교육부 「한문 교육용 기초 한자」 목록을 참고했습니다(문자열은 싣지 않았습니다).

6. 속담 카드

판을 끝낸 뒤 보여 주는 속담 카드의 속담·뜻풀이와 영어·일본어·중국어 번역은 국립국어원 「한국어기초사전」(https://krdict.korean.go.kr)에서 가져왔으며, 1항과 같이 CC BY-SA 2.0 KR 라이선스에 따라 이용합니다. 저희가 바꾼 것: 속담 속 낱말 하나를 빈칸으로 가려 보여 줍니다. 사전 표제어에 함께 적힌 다른 말([ ] 안)은 빼고 생략할 수 있는 부분(( ) 안)은 넣어 한 가지 꼴로 보여 줍니다. 뜻풀이가 여럿인 속담은 그중 하나만 보여 줍니다. 번역에 대응 표현이 여러 개이면 하나만(대개 첫 번째) 보여 주고, 뜻이 어긋나게 읽히는 대응 표현 몇 곳은 같은 번역 안의 다른 대응 표현을 보여 주거나 빼고 뜻만 보여 줍니다.

7. 초성 퀴즈

초성 퀴즈에서 정답으로 받는 낱말과 그 등급(초급·중급·고급), 쪽지와 결과 화면에 보이는 뜻풀이 및 영어·일본어 번역은 국립국어원 「한국어기초사전」(https://krdict.korean.go.kr)의 전체 내려받기 자료(2019년 8월 공개본)에서 가져왔으며, 1항과 같이 CC BY-SA 2.0 KR 라이선스에 따라 이용합니다. 일부 낱말과 중국어 뜻풀이는 KrossWord 낱말 풀(1·2항)에서 왔습니다. 저희가 바꾼 것: 두 글자 일반 명사만 골랐고, 나라·도시·사람 이름 같은 고유명사, 표준어가 아닌 표기, 등급이 없는 낮잡는 말·속된 말은 뺐습니다. 낱말마다 뜻풀이는 하나만 보여 주며, 뜻풀이나 번역에 정답 낱말이나 그 한자가 들어 있는 것으로 확인되면 그 뜻풀이는 보여 주지 않습니다. 일본어 번역 앞에 붙은 대응어 표기(「…：」)는 떼고 풀이만 보여 줍니다.

Content Sources and License

1. Dictionary sources

About half of the word definitions (puzzle clues) in KrossWord are based on:

National Institute of Korean Language, Basic Korean Dictionary — https://krdict.korean.go.kr

National Institute of Korean Language, Standard Korean Language Dictionary — https://stdict.korean.go.kr

These materials are used under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 Korea License (CC BY-SA 2.0 KR).

2. What we changed

  1. We summarized or rewrote definitions as puzzle clues, including removing dictionary usage labels.
  2. We translated them into English, Japanese and Chinese.
  3. During play, answer letters inside clues are replaced with ○ and long clues are shortened with an ellipsis (…).

Displayed text may therefore differ from the original dictionaries; differences or errors introduced by these changes are not attributable to the National Institute of Korean Language, which does not sponsor or endorse KrossWord.

3. Reusing these definitions

The materials above, and the definitions and translations we adapted from them, are available under CC BY-SA 2.0 KR. Anyone may use them, including commercially, under that license's attribution and share-alike terms.

4. Not covered by this license

Example sentences, clues not derived from the dictionaries, puzzle composition, software, design, images and sounds are created by KrossWord and are not covered by this license. Example sentences are not quoted from the dictionaries.

5. Hanja readings for idioms

The per-character hanja, meaning (hun) and reading (eum) shown for four-character idioms were selected to match how each idiom is actually read, and cross-checked against at least two sources. Idioms that did not pass the cross-check show no readings.

libhangul hanja dictionary (hanja.txt) — https://github.com/libhangul/libhangul — BSD 3-Clause License (full notice in section 5 above).

Wiktionary (en.wiktionary.org) and Korean Wiktionary (ko.wiktionary.org) — meanings for some characters (about 4%), used under CC BY-SA 4.0. Meanings taken from these sources are shared under the same license.

6. Proverb card

The proverbs, their definitions and the English, Japanese and Chinese translations on the proverb card shown after a board come from the National Institute of Korean Language's Basic Korean Dictionary (https://krdict.korean.go.kr) and are used under CC BY-SA 2.0 KR, as in section 1. What we changed: one word of the proverb is shown as a blank. Where the dictionary headword lists alternative words in [ ] or optional parts in ( ), we show a single form (alternatives omitted, optional parts included). For proverbs with several senses, only one sense is shown. When a translation lists several equivalents, only one is shown (usually the first); for a few equivalents that read misleadingly, we show another equivalent from the same translation, or leave the equivalent out and show only the meaning.

7. Chosung quiz

The words accepted as answers in the chosung (initial-consonant) quiz, their levels (beginner, intermediate, advanced), and the definitions with their English and Japanese translations shown in hints and on the result screen come from the full download of the National Institute of Korean Language's Basic Korean Dictionary (https://krdict.korean.go.kr, August 2019 release) and are used under CC BY-SA 2.0 KR, as in section 1. Some words and the Chinese definitions come from the KrossWord word list (sections 1–2). What we changed: we kept only two-syllable common nouns, and left out proper nouns such as names of countries, cities and people, non-standard spellings, and unlevelled derogatory or vulgar words. Each word shows a single definition, and a definition or translation found to contain the answer word or its hanja is not shown. Where a Japanese translation begins with an equivalent term followed by a colon, we drop that term and show only the explanation.